Schlagwort: Übersetzung
-
Mehrsprachigkeit in WordPress – Eine Übersicht
Es gibt auf Elmastudio schon ein paar Beiträge zum Thema Mehrsprachigkeit in WordPress (siehe Auflistung weiter unten im Artikel). Diese sind inzwischen aber schon etwas älter und es hat sich einiges getan. Neue WordPress Plugin-Optionen sind dazu gekommen bzw. die vorhandenen Lösungen haben sich optimiert oder bieten inzwischen auch kostenpflichtige…
-
Automatische, korrigierbare Webseiten-Übersetzung mit dem Google-Übersetzer Widget
Das Google Übersetzer-Widget ist wahrscheinlich die einfachste Möglichkeit, um eine automatische Webseiten-Übersetzung in mehreren Sprachen anzubieten. Natürlich ist die automatische Übersetzung des Google-Übersetzers nicht perfekt, aber seit einiger Zeit gibt es die Option, die eigenen Texte über eine Korrektur-Funktion selbst zu verbessern. So kann man doch eine recht ordentliche Übersetzung…
-
WordPress Video-Tutorial Teil 3: Die Theme-Übersetzung
Nachdem ich im zweiten Teil meines WordPress-Tutorials das Blank-Theme „Toolbox“ installiert und angepasst habe werde ich heute zeigen, wie man ein Theme für die Übersetzung in verschiedene Sprachen vorbereitet. Dazu werde ich das praktische Plugin „Codestyling Localization“ vorstellen. Viel Spaß beim Teil 4 des Video-Tutorials :-)
-
WordPress-Theme Übersetzung mit dem Codestyling Localization Plugin
Manchmal ist es notwendig, spezielle Wörter oder Wortlaute eines verwendeten Themes oder eines Themes, dass du selbst erstellt hast zu übersetzen. Vor allem wenn du ein englischsprachiges Theme nutzt, kannst du so die noch nicht übersetzten Wörter leicht ins Deutsche übertragen. Normalerweise ist die Theme-Übersetzung recht umständlich und du benötigst…
-
Eine mehrsprachige Webseite in WordPress anlegen
Es gibt verschiedene Plugins, mit denen du in WordPress eine mehrsprachige Webseite anlegen kann. Die Möglichkeit der Multilanguage-Funktion ist besonders gefragt, wenn du WordPress als Content Management System für eine Firma mit internationalen Besuchern und Kunden verwenden möchtest. Mit Hilfe der Plugins können Titel, Artikel, Seiten und Kategorien mehrsprachig angelegt…